Wednesday, June 25

12 best pregnancy movies // 12 najlepszych filmów ciążowych



I have to admit it. I am addicted to pregnancy-related movies - documentaries, reality TV in series, home birth stories, comedies, or even medical 3D animations... Yes, I know - it does not seem 'normal', but it's not less normal than crying when you see a cute puppy on TV. 
Muszę powiedzieć to głośno. Jestem uzależniona od filmów związanych z ciążą - dokumentów, reality TV, seriali, video z porodów domowych, komedii... a nawet medycznych animacji 3D... 
Tak tak - wiem - to nie wygląda na zbyt 'normalne', ale czy napływające do oczu łzy na widok szczeniaczka w telewizji są bardziej normalne? Nie sądzę. 

I think it's so amazing that nowadays we are able see and learn so much. Most of all, I feel honoured to be able to take part in such an intimate moment of somebody's life. I respect these people for letting me see it and I cry every time the baby is happily born, along with the mother (yay! pregnancy hormones!). 
To niesamowite jak łatwy mamy dostęp do tego typu materiałów w dzisiejszych czasach. Przede wszystkim to dla mnie zaszczyt móc być choćby świadkiem tak intymnego momentu w życiu zupełnie obcych ludzi. Szanuję tych ludzi za podjęcie tak odważnej decyzji, a zazwyczaj na koniec płaczę razem z matką z okazji cudu narodzin jej dziecka (niech żyją ciążowe hormony!).

I usually try to find a free source of watching these movies online - I would not be able to buy them all in shiny Blue Ray DVD copy. Not everything is possible of course. In that case I suggest asking your friends that are pregnant or recently got kids if they have some movies at home. It's usually a good gift idea too, so you can also ask for it on your Baby Shower list or for birthday,  anniversary, etc. Making a gift for yourself counts too.
Zazwyczaj staram się znaleźć w internecie darmowe źródła filmów, które zamieściłam poniżej - niestety nie dałabym rady kupić ich wszystkich w Blue Ray lub na DVD w ich lśniących i pachnących opakowaniach. Nie wszystkie też da się obejrzeć on-line - w takim wypadku zawsze możemy delikatnie zasugerować opcję prezentu - przez 9 miesięcy raczej na pewno wypadną jakieś urodziny / imieniny czy inne 'prezentowe' święto. Ach, małe dogodzenie sobie samej też wchodzi w grę! Polecam też popytać znajomych czy nie mają może przypadkiem czegoś ciekawego na półce - i pożyczyć.  

I don't recommend downloading Torrents etc - anyway in Germany it is not even possible - you can be 100% sure you'll get an official letter from law company with a fat fine to pay! 
Instal AdBlock in your browser and enjoy porn-ad-free streaming on Movie4k.to (shhhh, it's a little secret!).
Nie polecam ściągać filmów przez Torrenty itp. W Niemczech ta opcja w ogóle nie wchodzi w grę - po choćby włączeniu programu do Torrentów możesz być pewna, że dostaniesz po prostu list od prawnika z rachunkiem na kilkaset euro do zapłaty.

Below is my personal list of 12 best pregnancy movies I have seen over these 9 months. 
It's divided into 4 sections: 
Poniżej znajduje się subiektywna lista 12 najlepszych filmów z motywem ciąży, które obejrzałam przez ostatnie 9 miesięcy. Lista podzielona jest na 4 części:

1. Full length documentaries
2. Documentary reality TV series
3. Science documentaries
4. Cinema fiction movies
1. Długometrażowe filmy dokumentalne
2. Reality TV
3. Dokumenty naukowe
4. Długometrażowe produkcje filmowe

Enjoy!
Miłego oglądania!




Documentaries:

1. 'The Business Of Being Born(2008, USA)

If you have ever wondered about giving birth at home or in a birthing center instead of a hospital - this movie is for you. It shows how the natural and spiritual act of birthing was taken away from women, cataloged as a disease and placed in hospitals (with huge money made somewhere on a way). It inspired me to search more about natural methods of birthing and how important the whole process is. For most of women it's probably a bit controversial movie but for me it was a real eye-opener. Jeśli kiedykolwiek rozważałaś opcję porodu w domu lub w domu urodzin - to film dla Ciebie. Nawet jeśli jesteś zwolenniczką oddania się w ręce profesjonalistów na ten czas - dobrze jest wiedzieć przed jakimi decyzjami możemy stanąć. Film pokazuje w jaki sposób naturalny i spirytualny proces porodu został odebrany kobietom, skatalogowany jako choroba i umieszczony w szpitalu (robiąc z tego tym samym dochodowy biznes). Ten film zainspirował mnie do zgłębienia bardziej naturalnych metod porodu i tego jak ważny jest cały proces - łącznie z bólem, długim czasem, etc. Dla większości kobiet ten film może być zbyt kontrowersyjny. Dla mnie był prawdziwym momentem przełomowym w myśleniu o porodzie.

You can watch the whole documentary on youtube: https://www.youtube.com/watch?v=KvljyvU_ZGE

Cały dokument (w języku angielskim) możecie obejrzeć na youtube: https://www.youtube.com/watch?v=KvljyvU_ZGE

Film z polskimi napisami w dwóch częściach znajduje się tutaj: 





It is somehow a deeper continuation of 'The Business Of Being Born'.

If previous one was too much for you - just skip this one. It touches a bit more 'spiritual' aspects of the birth and that it might be... an orgasmic experience! 11 intimate stories revealing all the emotions that are rupturing is each one of us. I enjoyed watching it and I really really H O P E that it is possible.

You can rent it for $1.99 on Amazon
Here is the trailer: https://www.youtube.com/watch?v=6_P9KZrLYII

To trochę pogłębiona kontynuacja klimatu z
'The Business of Being Born'. Jeśli poprzedni film to dla Ciebie 'zbyt dużo' - po prostu przejdź do opisu kolejnego. Ten jeszcze bardziej dotyka kwestii spirytualnego przeżycia porodu opisując różne aspekty całego procesu, który może prowadzić również do... orgazmu! Mi ten film sprawił dużo przyjemności (sic!) i naprawdę, naprawdę mam NADZIEJĘ, że to możliwe.

Tutaj jest trailer po angielsku: https://www.youtube.com/watch?v=6_P9KZrLYII

Film w polskiej wersji językowej jest czasem wyświetlany w niektórych kinach, trzeba śledzić na bieżąco. Angielskie wersje są również dostępne na chomikuj.pl, ale niestety nie udało mi się znaleźć żadnego z napisami lub lektorem.

 


3. 'Le Premier Cri' (2007)

'The First Cry' - this French documentary explores the childbirth in different cultures. It shows 10 women from all around the world (from France, through India to Japan) and focusing on different ways women nowadays birth - but no matter how they birth, new life starts always with the first cry.

There is for example a couple birthing with the dolphins in the Caribbean (watch out for your "ochs!" and "achs!" while watching this part). Beside that the director takes us to overcrowded halls of Ho Chi Min City hospital, tribal birth in Amazonian jungle, birthing Tuareg woman on the dessert or brave subarctic Mongolian girl, who had to be transported alone by helicopter to the nearest hospital.

It's a uniquely beautiful documentary with amazing music - touching, calming and interesting.

Here is the whole movie in French: https://www.youtube.com/watch?v=Qnvjv4V7Y28


'Pierwszy Krzyk' to francuski film dokumentalny eksplorujący proces porodu w różnych kulturach. Pokazuje historie 10 kobiet na całym świecie (od Francji, przez Indie aż do Japonii) dokument skupia się na pierwszym krzyku, który zawsze rozpoczyna nowe życie - bez znaczenia w jaki sposób dziecko przychodzi na świat.

Zobaczymy tu między innymi parę, która przygotowuje się do porodu w wodzie z delfinami na Karaibach (uważajcie na swoje głośne zachwyty 'och' i 'ach' - nie można się powstrzymać!). Poza tymi sielankowymi obrazami reżyser zabierze nas do przepełnionego szpitalu w Ho Chi Min, do amazońskiej dżungli na plemienny poród indiańskiej kobiety, na pustynię do kobiet Tuareg czy na koło podbiegunowe do dzielnej kobiety z jednego z ostatnich lodowych plemion hodujących renifery, która w rosyjskim szpitalu sama przechodzi przez zabieg cesarskiego cięcia, potem zawija swoje dziecko w 5 koców i wraca helikopterem do namiotu. 

To naprawdę niesamowity i poruszający dokument z piękną muzyką. Do obejrzenia z mężem, chłopakiem czy przyjaciółką.

Tutaj cały film w języku francuskim: https://www.youtube.com/watch?v=Qnvjv4V7Y28

Możecie wypożyczyć ten film online w polskiej wersji językowej: http://vod.pl/filmy/pierwszy-krzyk/ejg9c



4. 'Babies' (original title: Bébés) (2010)

A look at one year in the life of four babies from around the world, from Mongolia to Namibia to San Francisco to Tokyo. Beautiful and touching although I found it sometimes a bit... slow.

On vimeo.com you can watch the whole movie for free: https://vimeo.com/30328533

Spojrzenie na rok życia czwórki dzieci z czterech krańców świata - z Mongolii, Namibii, San Francisco i Tokyo. 
Piękny i poruszający, choć dla mnie momentami dość... powolny. 
Całość do obejrzenia na vimeo w języku angielskim (choć nie ma tam zbyt dużo dialogów):
https://vimeo.com/30328533




Documentary reality TV Series:

5. 'One Born Every Minute' (TV Series, 2010 - )


It's my absolute TOP entertainment when all I can do is just to lay on my left side.

British reality TV show that reveals the details of a midwifery and different relationship configurations. We'll see young teenagers, 40-something first time moms, lesbians, moms with disabilities, etc. Life as it is.

Each episode follows two or three couples from the moment they are admitted to the hospital to the final step - bringing out the baby to the world. There is a lot of screams, laughs and tears. You're gonna cry at the end too, promise.

You can watch nearly whole 5 seasons for free on Youtube.

First episode is here: https://www.youtube.com/watch?v=QgjB77CWTI8, then just jump to the next ones suggested by Youtube.
Some extra materials available on Channel 4 website: http://www.channel4.com/programmes/one-born-every-minute

Watch out! It's ADDICTIVE.


Moja absolutnie ulubiona rozrywka w czasie gdy jedyne co mogę zrobić to leżeć na lewym boku. 

Brytyjski serial reality TV pokazuje pracę zespołu położnych oraz w jak różnych parach przychodzą dzieci na świat - od par nastolatków, przez 40 letnie kobiety oczekujące pierwszego dziecka, lesbijki, kobiety z upośledzeniami... Życie. 

Osią każdego z odcinków są dwie-trzy pary, których kamera nie opuszcza od momentu przyjęcia na oddział do końcowego Grande Finale - powitania ich potomka na świecie. W międzyczasie jest dużo krzyków, śmiechu i łez. Też będziesz płakać, zapewniam. 

Właściwie wszystkie 5 sezonów można obejrzeć na Youtube (wersja po angielsku). Niestety nie udało mi się nigdzie odnaleźć wersji z napisami ani z lektorem. 
Pierwszy odcinek na Youtube znajduje się tu: https://www.youtube.com/watch?v=QgjB77CWTI8, potem po prostu należy klikać dalej w sugerowane dalsze odcinki. 

Dodatkowe materiały dostępne są na stronie Channel 4: http://www.channel4.com/programmes/one-born-every-minute

Uwaga, silnie UZALEŻNIA!

 


6. 'The Midwives(TV Series, 2012 - )

Quite similar concept to the 'One Born Every Minute', but focusing more on midwifery. Each episode is taking on the canvas different aspect of being a midwife.

Not every episode is on Youtube, but you can watch most of it. Just click the first one that is in full length (below) and follow the suggestions on the right panel

'The Midwives' S1E1: https://www.youtube.com/watch?v=wY8jAYUZc38

Podobny serial do '
One Born Every Minute', ale skupiający się bardziej na samych położnych. Każdy z odcinków traktuje o innym aspekcie ich pracy. 
Niestety nie wszystkie odcinki są na Youtube, ale spokojnie można obejrzeć większość z nich. 

Kliknijcie w link poniżej prowadzący do pierwszego odcinka, a następnie idźcie dalej za sugerowanymi linkami. 





Science documentaries:

7. Discovery Channel's 'Health. The Ultimate Guide. Pregnancy.'


A big dose of pregnancy science about what your body is capable of. You're making a brand new human inside of you! It is always amazing for me to see this miracle.

Watch full length movie on Youtube here: https://www.youtube.com/watch?v=J5TJfZUAETA


Duża dawka naukowej wiedzy o ciąży i o tym do czego jest zdolne Twoje ciało. Właśnie tworzysz nowego człowieka w sobie! Zawsze robi to na mnie ogromne wrażenie. 

Całość do obejrzenia w języku angielskim na Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=J5TJfZUAETA




8. National Geographic's 'In The Womb' (2005) 

Another knowledge-packed documentary realised with aid of most advanced techniques to show you how it all looks inside. Jaw dropping. Bow to the nature, human.

You can buy a DVD in National Geographic online store for $14,99 - here: http://shop.nationalgeographic.com/ngs/product/dvds/science-and-space/in-the-womb-dvd.

I found one episode about Identical Twins for free on Youtube so you can get a good impression of how the whole series look like: https://www.youtube.com/watch?v=dWPRzHWk8_Q


Kolejny naładowany wiedzą naukową dokument zrealizowany z pomocą najnowocześniejszych technik obrazowania życia płdowego. Niesamowity i zadziwiający film. Natura jest wielka.

Film na DVD można zakupić na stronie National Geographic za $14,99 tu: 
http://shop.nationalgeographic.com/ngs/product/dvds/science-and-space/in-the-womb-dvd.

Znalazłam jeden cały odcinek o bliźniętach jednojajowych na Youtube - dobrze oddaje całość serii:





Pregnancy-related fiction movies:

Cherry on the top.

This part is strictly for fun! If you are fed up with all serious and deep matter in your life, complicated bio-chemical processes that apparently are occurring when you don't even feel and you just want to laugh and relax - that (very subjective) part is for you.


Wisienka na torcie. 

Ta część jest czysto rozrywkowa! Jeśli masz dość głębi istnienia lub naukowych sformułowań określających skomplikowane procesy bio-chemiiczne, które dzieją się w Twoim ciele gdy nawet nic nie czujesz, ta (subiektywnie skomponowana) część jest tylko dla umilenia Ci czasu i relaksu. 


9. 'Juno' (2007)


Award winning drama that will bring nice 2 hours

You can stream it online for free on Movie4k (no login needed, just bunch annoying of porn ads popping up if you don't have an AdBlock extension). Just search for 'Juno'.

Trailer is here: https://www.youtube.com/watch?v=K0SKf0K3bxg

Wielokrotnie nagradzany komediodramat to 2 godziny dobrego kina. 
Możesz obejrzeć ten film w streamingu na Movie4k.to (nie potrzeba się logować, wszystko jest za darmo. Jeśli nie masz AdBlocka, musisz po prostu przebrnąć przez kilka pop-upów z gołymi paniami). 
W wyszukiwarce movie4k wpisz po prostu 'Juno'. Film jest w oryginale, bez polskich napisów. 

Trailer do obejrzenia tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=K0SKf0K3bxg





10. 'What to Expect When You're Expecting' 'Jak urodzić i nie zwariować' (2012)

Brainless comedy with Cameron Diaz and Jeniffer Loper among other Hollywood actors. You'll laugh, think it's stupid and true and you'll enjoy. Your partner too.

You can stream it online for free on Movie4k (no login needed, just bunch annoying of porn ads popping up if you don't have an AdBlock extension). Just search for 'What to Expect'.

HD Trailer on Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=EpnMkGGd_rQ

Śmieszna, choć niezbyt wysokich lotów komedia z gwiazdami Hollywood - Cameron Diaz i Jennifer Loper. Będziesz się śmiać, uważać że jest słaba, a i tak będzie Ci się podobać. Twojemu partnerowi również. 

Możesz obejrzeć film za darmo na Movie4k.to - po prostu wpisz w ich wyszukiwarce 'What to Expect'. Wersja z polskimi napisami dostępna jest tutaj (streaming): http://www.cda.pl/video/5699422/Jak-urodzic-i-nie-zwariowac-2012-Napisy-PL

Trailer z polskimi napisami: https://www.youtube.com/watch?v=-pP3K3In6Xo&feature=kp



11. 'The Meaning Of Life(1983)

A huge portion of best British humour by legendary Monty Python crew. The type of humour is definitely not for every one and your grandma might not understand it, but if you do - top it up with pizza and alcohol-free beer.

"New Mother: Is it a boy or a girl?
Obstretrician: I think it's a bit early to start imposing roles on it, don't you?"
If it makes you laugh - go for it.

You can find it on Movie4k.to as well.

Solidna dawka brytyjskiego poczucia humoru w wydaniu legendarnego Monty Pythona. Ten rodzaj humoru albo się kocha albo nienawidzi, więc nie jest to film dla każdego. Jeśli jednak to coś, co lubisz - włącz film, dodaj do tego pizzę i piwo bezalkoholowe i oddaj się absurdalnie przyjemnej rozrywce. 

'Świeżo upieczona mama: To chłopiec czy dziewczynka?'
'Lekarz-ginekolog: Sądzę, że to trochę za wcześnie aby narzucać określone role, nie uważasz?
Jeśli Cię to śmieszy - śmiało oglądaj resztę.

Film można obejrzeć z polskim lektorem tutaj: http://www.cda.pl/video/11164218/Sens-zycia-wg-Monty-Pythona---The-Meaning-of-Life-1983-Lektor-pl


And my favourite part - "The Miracle of Birth":
Moja ulubiona scena - "Cud Narodzin":



12. 'Call the Midwife' 'Z pamiętnika położnej' (TV Series 2012 - )

3 seasons of good British drama. It portrays the lives of a group of midwives living in East London in the late 1950s.

The birth scenes are totally fake and after watching 'One Born Every Minute' you're gonna feel at least like having a PhD in Obstetrics - but the stories about the girls are nice. Just relax and don't sigh every time there is a clean pink baby coming out of an actress. It's just a TV series.

All episodes are available on Movie4k.to

3 sezony bardzo dobrego dramatu z Wysp Brytyjskich. 'Z pamiętnika położnej' powstało na kanwie bestsellerowej książki o tym samym tytule. Ukazuje życie położnej Jenny Lee i jej koleżanek w latach '50 w londyńskim East End.  

Serial jest bardzo ciekawy i historie wciągają, jednak sceny porodu wyglądają bardzo nienaturalnie. Jeśli obejrzałaś wcześniej 5 sezonów 'One Born Every Minute' będziesz się czuć jakbyś miała co najmniej doktorat z ginekologii i położnictwa. Po prostu spróbuj się zrelaksować i nie przykładać wagi do szczegółów gdy z aktorki wychodzi czyściutki różowy bobasek. To tylko serial.

Wszystkie odcinki po polsku dostępne są tutaj: http://www.kinoman.tv/serial/z-pamietnika-poloznej



If it still feels like my list is not enough for you or you didn't find anything for yourself - here on IMDB a complete link to nearly all pregnancy-related movies.

Jeśli moja lista nie jest dla Ciebie wystarczająca lub nie znalazłaś nic dla siebie - tutaj możesz znaleźć wszystkie filmy z motywem ciąży w tle. 

No comments:

Post a Comment

Disqus for The Moon Mom